Who says you can’t improve on perfection? This teen version of Romeo and Juliet—now with vampires—is simply to die for.